Home
Nesprostreskovateľné sprostredkované (Slovak) Tento text pravdepodobne
reprezentuje |
Nie-pośredniczalne – spośredniczone (Polish) Ten tekst prawdopodobnie reprezentuje […] |
Jechać do Lwowa (Polish)
Rodzicom |
Lembergbe menni (Hungarian)
Szüleimnek
Lembergbe menni. De melyik állomásról, hogyan, […] |
Osztályrészem (Hungarian)Partra szállottam. Levonom vitorlám.A szelek mérgét nemesen kiálltam. Sok Charybdis közt, sok ezer veszélyben Béke már részem: lekötöm hajómat, Semmi tündérkép soha fel nem oldja. Oh te, elzárt hely, te fogadd öledbe A heves ifjút! Bár nem olly gazdag mezeim határa, Mint Tarentum vagy gyönyörű Larissa, |
Mói udział (Polish)Otom ujrzał brzeg i winduję żagle.Furii wichrów złych dotrzymałem pola. Pot mnie oblewał. Gdzie spokojna toń, statek zakotviczę, Ty, zatoko cisz, weź na swoje łono Młodość burzliwą! Choć folwarczek mam nie tak urodzajny, |
