This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Smrek, Ján, Translations from Hungarian

Image of Smrek, Ján
Smrek, Ján
(1898–1982)
 

Translations

Ars poetica (Slovak) ⇐ József Attila :: Ars poetica (Hungarian) [audio]
Betlehemskí králi (Slovak) ⇐ József Attila :: Betlehemi királyok (Hungarian) [audio]
Boj s Veľmožom (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Harc a Nagyúrral (Hungarian) [video]
Bože (Slovak) ⇐ József Attila :: Istenem (Hungarian) [video]
Chcem si ťa zachovať (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Meg akarlak tartani (Hungarian)
Čierne piano (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A fekete zongora (Hungarian) [video] [audio]
Čln na mŕtvom mori (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Csolnak a holt-tengeren (Hungarian)
Daj mi svoje oči (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Add nekem a szemeidet (Hungarian)
Divý kvet prírody (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A természet vadvirága (Hungarian)
Goga a Magoga som ja syn (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Góg és Magóg fia vagyok én (Hungarian) [audio]
Hortobáďska krčmaročka (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Hortobágyi kocsmárosné (Hungarian)
Hriech (Slovak) ⇐ József Attila :: A bűn (Hungarian) [audio]
Jastrabia svadba v šústí (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Héja-nász az avaron (Hungarian) [video] [audio]
Jeden večer doma (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Egy estém otthon (Hungarian)
József Attila (Slovak) ⇐ József Attila :: József Attila (Hungarian)
Judáš a Ježiš (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Judás és Jézus (Hungarian)
Keď mi zatlačili oči (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Ha a szemem lefogták (Hungarian)
Koncom septembra (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Szeptember végén (Hungarian) [video]
Krv a zlato (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Vér és arany (Hungarian) [video]
Kúpe sa mesiačik v neba oceáne (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Fürdik a holdvilág az ég tengerében (Hungarian)
Kvetu kvitnúť nezakážeš... (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A virágnak megtiltani nem lehet… (Hungarian)
Láska, láska tmavá jama (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A szerelem, a szerelem… (Hungarian)
Lazár pred palácom (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Lázár a palota előtt (Hungarian)
Maďarský zeman (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A magyar nemes (Hungarian)
Mama (Slovak) ⇐ József Attila :: Mama (Hungarian) [video] [audio]
Medzi popíjaním (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Ivás közben (Hungarian)
Moja mladúcha (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Az én menyasszonyom (Hungarian) [audio]
More sa zdvihlo (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Föltámadott a tenger (Hungarian)
Na brehu Tisy (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Tisza-parton (Hungarian) [audio]
Na Gare de ľEst (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Gare de l'Esten (Hungarian)
Na nových vodách chodím (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Új Vizeken járok (Hungarian) [video]
Na oslovo nesie sa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Megy a juhász a szamáron (Hungarian)
Na moje narodeniny (Slovak) ⇐ József Attila :: Születésnapomra (Hungarian) [audio]
Náš pán: peniaz (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Mi urunk: a pénz (Hungarian) [video]
Noc na predmestí (Slovak) ⇐ József Attila :: Külvárosi éj (Hungarian) [video]
Pán Pavel Pató (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Pató Pál úr (Hungarian)
Paríž, môj Bakoň (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Páris, az én Bakonyom (Hungarian)
Parížom šla Jeseň (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Párizsban járt az ősz (Hungarian) [audio]
Pieseň vlastenecká (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Honfidal (Hungarian)
Pieseň národa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Nemzeti dal (Hungarian)
Plán čo sa royplynul (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Füstbement terv (Hungarian)
Povedal by som (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Elmondanám (Hungarian)
Praveký Kajan (Slovak) ⇐ Ady Endre :: Az ős Kaján (Hungarian) [video] [audio]
Preč z dediny (Slovak) ⇐ Ady Endre :: El a faluból (Hungarian)
Príbuzný Smrti (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Halál rokona (Hungarian) [video]
Pri Dunaji (Slovak) ⇐ József Attila :: A Dunánál (Hungarian) [video]
S čistým srdcom (Slovak) ⇐ József Attila :: Tiszta szívvel (Hungarian) [video] [audio]
S drúkom si prišiel (Slovak) ⇐ József Attila :: Karóval jöttél (Hungarian) [video]
Sen o bohatstve (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A gazdagság álma (Hungarian)
Siedmy (Slovak) ⇐ József Attila :: A hetedik (Hungarian) [video] [audio]
Sloboda, láska! (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Szabadság, szerelem (Hungarian)
Spev vlkov (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A farkasok dala (Hungarian)
Spoveď Dunaja (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Duna vallomása (Hungarian) [video]
Tisa (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A Tisza (Hungarian)
Uspávanka (Slovak) ⇐ József Attila :: Altató (Hungarian) [video] [audio]
Už nikto nezodvihne ma (Slovak) ⇐ József Attila :: Nem emel föl (Hungarian)
V hmlu vtopené lode (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A ködbe-fúlt hajók (Hungarian)
Veľmi bolí (Slovak) ⇐ József Attila :: Nagyon fáj (Hungarian) [video]
Vzduch! (Slovak) ⇐ József Attila :: Levegőt! (Hungarian) [video] [audio]
Zahol som do kuchynôčky (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: Befordúltam a konyhára… (Hungarian)
Zeman (Slovak) ⇐ Petőfi Sándor :: A nemes (Hungarian)
Zlatá socha Lédy (Slovak) ⇐ Ady Endre :: A Léda arany-szobra (Hungarian)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap