Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre oldala, Magyar Művek

Ady Endre portréja
Ady Endre
(1877–1919)

Művek

A "Dies irae" (Orosz)
A Duna vallomása [video] (Szlovák)
A fehér csönd (Angol)
A fekete zongora [video] [audio] (Angol, Eszperantó, Horvát, Olasz, Lengyel, Portugál, Orosz, Szlovák)
A fiam bölcsőjénél [video] (Angol)
A föl-földobott kő (Angol, Olasz, Portugál)
A Gare de l'Esten (Angol, Szlovák)
A gazdagság álma (Szlovák)
A halál lovai (Angol, Francia, Olasz, Norvég)
A Halál rokona [video] (Angol, Olasz, Szlovák)
A kísérő házak (Orosz)
A ködbe-fúlt hajók (Szlovák)
A könnyek asszonya (Bús arcát) (Angol)
A kürtösök szava (Angol)
A Léda arany-szobra (Szlovák)
A másik kettő (Angol)
A nagy Cethalhoz (Angol)
A nincsen himnusza (Olasz)
A Sion-hegy alatt (Angol, Olasz)
A te melegséged (Német, Olasz)
A Tisza-parton [audio] (Német, Eszperantó, Olasz, Román, Szlovák)
A tó nevetett (Angol)
A vár fehér asszonya (Angol)
A vidám Isten (Eszperantó)
»Ádám, hol vagy?« (Angol, Francia, Olasz)
Add nekem a szemeidet (Német, Olasz, Szlovák)
A Hortobágy poétája [audio] (Cseh, Német, Angol, Holland, Portugál)
Akit én csókolok (Eszperantó)
Álmom: az Isten (Angol)
A magyar messiások (Angol, Portugál)
A magyar Ugaron (Angol, Eszperantó, Lengyel, Portugál)
Az ágyam hívogat (Angol)
Az egyetlenek sorsa (Orosz)
Az én két asszonyom (Eszperantó)
Az én magyarságom (Angol)
Az isten balján (Angol, Olasz)
Az ős Kaján [video] [audio] (Olasz, Portugál, Szlovák, Szerb)
Az őszi lárma [video] (Angol, Olasz, Román)
Az Úr érkezése (Angol, Eszperantó, Olasz)
Az utolsó mosoly [audio] (Angol, Eszperantó, Olasz)
Az utolsó részlet (Olasz)
Az eltévedt lovas (Angol, Francia, Norvég)
Az én menyasszonyom [audio] (Német, Olasz, Román, Szlovák, Szerb)
Az Értől az Oceánig (Német)
Az Illés szekerén [audio] (Angol)
Beteg szívemet hallgatod (Német, Angol)
Bolond, halálos éj (Orosz)
Csokonai Vitéz Mihály (Angol)
Csolnak a holt-tengeren (Szlovák)
De ha mégis (Német)
Egy harci Jézus-Mária (Angol)
Egy ócska konflisban (Angol)
Egy régi Kálvin-templomban (Angol)
Egyedül a tengerrel [video] [audio] (Angol, Olasz, Portugál, Szerb)
El a faluból (Szlovák)
Elbocsátó, szép üzenet [audio] (Német, Angol)
Élni, míg élünk ... [video] (Német, Olasz)
Ember az embertelenségben (Német)
Emlékezés egy nyár-éjszakára [audio] (Angol, Portugál)
Félig csókolt csók (Angol, Olasz)
Fölszállott a páva… [video] [audio] (Angol)
Góg és Magóg fia vagyok én [audio] (Cseh, Német, Angol, Eszperantó, Portugál, Szlovák)
Ha a szemem lefogták (Szlovák)
Halálba vivő vonatok (Eszperantó)
Harc a Nagyúrral [video] (Szlovák)
Három őszi könnycsepp [video] (Angol, Eszperantó)
Héja-nász az avaron [video] [audio] (Német, Angol, Francia, Olasz, Portugál, Szlovák, Szerb)
Hiába kísértsz hófehéren (Angol)
Hozsánna bízó síróknak (Orosz)
Hunyhat a máglya (Angol)
Ifjú szivekben élek [audio] (Norvég)
Ima Baál istenhez (Angol)
Imádság a csalásért (Orosz)
Itthon az urfi (Orosz)
Jóság síró vágya [video] (Szlovák)
Jó Csönd-herceg előtt (Angol)
Judás és Jézus (Szlovák)
Karácsony (Harang csendül) (Angol, Olasz, Román)
Ki várni tud (Orosz)
Kis, karácsonyi ének (Olasz)
Kocsi-út az éjszakában [video] (Angol, Orosz)
Köszönöm, köszönöm, köszönöm [video] (Olasz, Szerb)
Köszönöm, köszönöm, köszönöm (Angol)
Krisztus-kereszt az erdőn [video] (Angol)
Lázár a palota előtt (Szlovák)
Léda a hajón (Angol, Eszperantó)
Léda ajkai között (Angol)
Lelkek a pányván (Francia)
Magyar fa sorsa (Angol)
Magyar jakobinus dala [audio] (Angol)
Májusi zápor után [video] (Norvég, Szerb)
Meg akarlak tartani (Angol, Szlovák)
Mert engem szeretsz (Angol)
Mért is tettem? (Angol)
Mi urunk: a pénz [video] (Szlovák)
Ne lássatok meg (Eszperantó)
Néhai Vajda János (Angol)
Nem adom vissza (Olasz)
Nem mehetek hozzád [video] (Angol)
Nézz, Drágám, kincseimre (Angol)
Őrizem a szemed [video] [audio] (Német, Angol, Olasz, Holland, Portugál, Román, Orosz)
Őszi éjszakán (Olasz)
Páris, az én Bakonyom (Német, Szlovák)
Párizsban járt az ősz [audio] (Cseh, Német, Angol, Francia, Olasz, Norvég, Portugál, Szlovák)
Rendben van, Uristen (Angol)
Sem utódja, sem boldog őse [audio] (Cseh, Német, Angol, Olasz, Lengyel, Portugál, Szlovák, Szerb)
Sírás az Élet-fa alatt (Olasz, Norvég)
Sírni, sírni, sírni [video] (Eszperantó, Portugál, Román)
Szent Margit legendája (Angol)
Szeress engem, Istenem (Angol, Olasz)
Szeretném, ha szeretnének [video] [audio] (Német, Angol, Francia, Olasz, Szlovák)
Tegnapi tegnap siratása (Angol)
Tüzes seb vagyok (Angol)
Üdvözlet a győzőnek (Norvég)
Új Vizeken járok [video] (Szlovák)
Uram, ostorozz meg (Angol)
Vad szirttetőn állunk (Angol, Olasz)
Vén diák üdvözlete (Angol)
Vér és arany [video] (Szlovák)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap