Woroszylski, Wiktor (1927–1996) Művek Fordítások   hu pl

Életrajz

Wiktor Woroszylski (1927–1996) költő, író, műfordító lengyel szakon tanult Łódźban, majd Varsóban, ezalatt publicistaként és riporterként dolgozott, 1952 és 1956 között pedig Moszkvában tanult. Eleinte publicisztikai verseket írt aktuális témára, melyeknek fő vonása az agitatív pátosz és az optimista hang. 1956. október 30-án, a Nowa Kultúra munkatársaként Budapestre érkezett. Cikksorozatot írt a forradalom alatt tapasztaltakról, az írások később könyv formában is megjelentek franciául és angolul, és az egyik legfontosabb forrásmunkává váltak.
E korszak után a keserű történelmi és erkölcsi tapasztalatokat tükröző líra vált jellemzővé, ahol a köznyelvi beszéd keveredik a költői retorikával, a lírai vallomás hangja az elbeszélő-leíró elemekkel.
Az orosz irodalom fordítója és ismerője, életrajzi regényt írt Szaltikov-Scsedrinről (Álmok a hó alatt, 1975), Majakovszkijról és Jeszenyinről.