Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Janík, Pavol oldala, Szlovák bibliográfia

Janík, Pavol portréja
Janík, Pavol
(Pavol Janík)
(1956–)

Bibliográfia

Poézia

 - 1981 – Nezaručené správy, básnický debut, rozvíjal tu výdobytky konkretistov v lyrických miniatúrach modernou senzibilitou nekonvenčnej výpovede; dostupné online
 - 1984 – Zrkadlo na konci leta, zbierka básní; ironickým podtónom sa tu jazykovou kreativitou vyjadril o zmysle každodenných vecí; dostupné online
 - 1985 – Dovidenia v množnom čísle, zbierka básní; ironickým podtónom sa tu jazykovou kreativitou vyjadril o zmysle každodenných vecí; dostupné online
 - 1991 – Hurá, horí, zbierka básní a aforizmov; s recesijnou sebairóniou a intelektuálnym nadhľadom prejavil básnickú invenciu v aforistickom výraze a pásmovej skladbe; básne dostupné online
 - a aforizmy dostupné online
 - 1998 – Niekto ako boh, experimentátorská zbierka; dostupné online
 - 2000 – Истината с прекрасно дълги крака – Антология девет словашки поети / Pravda s prekrásne dlhými nohami – Antológia deviatich slovenských básnikov, dostupné online
 - 2002 – Buď vôňa tvoja, experimentátorská zbierka; dostupné online
 - 2002 – Kmitočet tvojich bokov (výber ľúbostnej poézie); dostupné online
 - 2003 – Театър Живот / Divadlo Život (Bulharsko, výber z básnickej tvorby) dostupné online
 - 2004 – Починка Титаника / Oprava Titaniku (Ruská federácia, výber z básnickej tvorby); dostupné online
 - 2004 – Táranie nad hrobom (výber z básnickej tvorby); dostupné online
 - 2005 – Поправката на Титаник / Oprava Titaniku (Macedónsko, výber z básnickej tvorby); dostupné online
 - 2007 – Zašifrovaná jeseň, experimentátorská zbierka; dostupné online
 - 2007 – Із кузни часу – Антологія сучасної словацької поезії / Z vyhne času – Antológia súčasnej slovenskej poézie, dostupné online
 - 2009 – Поезія, молитва серца – Антологія словацької поезії / Poézia, modlitba srdca – Antológia slovenskej poézie, dostupné online
 - 2009 – Třetí skupenství muže (Česká republika, výber z básnickej tvorby a aforizmov) dostupné online
 - 2014 – A Dictionary of Foreign Dreams / Slovník cudzích snov (Veľká Británia, výber z básnickej tvorby); dostupné online

Aforizmy

 - 1996 – Dobrá zrada nad zlato, ironicko-sarkastický text; dostupné online
 - 1999 – Satanovisko, ironicko-sarkastický text; dostupné online
 - 2000 – Pes hore bez, ironicko-sarkastický text; dostupné online
 - 2002 – Špinavé čistky, ironicko-sarkastický text; dostupné online

Odborná literatúra

 - 1986 – Vladimír Bahna, knižná monografia o živote a diele filmového režiséra
 - 2000 – Generál Lorenc - Dešifrovaný svet, exkluzívne rozhovory; dostupné online
 - 2002 – Rozhovory (o štátnosti)
 - 2003 – Nad vedou (literárno-dramatické reflexie)
 - 2006 – Spy Dictionary / Špionážny slovník
 - 2006 – Špión z Bratislavy (s Gabrielou Holčíkovou)
 - 2006 – Špionážne skratky
 - 2009 – Hovorca samého seba, kniha rozhovorov so spisovateľom Pavlom Janíkom

Dráma

 - 1980 – Štvrtá osoba jednotného čísla, rozhlasová hra; dostupné online
 - 1986 – Tuctová komédia, rozhlasová hra (v roku 1987 uvedené aj ako televízna hra)
 - 1988 – Škrupinový zámok, rozhlasová hra
 - 1993 – Súkromný striptíz (časopisecky vyšlo už v roku 1990, v roku 1993 uvedené ako divadelná hra, v roku 1997 ako televízna hra); dostupné online
 - 1992 – Maturitný oblek (časopisecky vyšlo už v roku 1992, v tomto roku tiež uvedené ako rozhlasová hra); dostupné online
 - 1998 – Pasca na seba (časopisecky vyšlo už v roku 1995); dostupné online
 - 2003 – Nežná klauniáda, rozhlasová hra; dostupné online
 - 2004 – Nebezpečné veselohry (knižný súbor troch divadelných hier); dostupné online
 - 2004 – Dangerous Comedies / Nebezpečné veselohry (Kanada; súbor troch divadelných hier); dostupné online
 - 2005 – Bez motívu, rozhlasová hra; dostupné online
 - 2006 – Bez zábran, rozhlasová hra; dostupné online
 - 2006 – Bez záruky, rozhlasová hra; dostupné online
 - 2006 – Опасные комедии / Nebezpečné veselohry (Ruská federácia; knižný súbor troch divadelných hier); dostupné online

Preklady

 - 1987 – Zem je obežnica Mesiaca (Leonel Rugama; spolu s Janom Kašparom a Dagmar Morenovou)
 - 1988 – Oblohy všetkých farieb (Justinas Marcinkevičius; spolu s Milanom Tokárom)
 - 1989 – Dokonané je (Konstatinos Kavafis; spolu s Ivanom Gavorom)
 - 1991 – Nové základy experimentálnej psychológie (Břetislav Kafka)
 - 2006 – Veľká vrecková láska (Karel Sýs)

O autorovi

 - 2003 – Aj dráma je len človek... Premeny súčasnej drámy – profily štyroch slovenských súčasných dramatikov (Viliama Klimáčka, Laca Keratu, Pavla Janíka a Silvestra Lavríka); autor knihy Miloš Mistrík; Open Library, USA
 - 2005 – Život a dielo Pavla Janíka – antológia štúdií z medzinárodného vedeckého seminára Univerzity Konštatína Filozofa v Nitre; editor knihy Andrej Červeňák; Open Library, USA
 - 2006 – Ни дать ни взять – Мастер (О стихах Павола Яника) / Majster – nič viac, nič menej (O veršoch Pavla Janíka) – autorka štúdie Наталия Шведова / Natalia Švedova; dostupné online
 - 2007 – Pater Noster súčasného hrdinu literárnych textov / Pater Noster of Today Hero of Literary Texts – autorka štúdie Jana Juhásová; dostupné online
 - 2013 – Encyclopaedia Beliana 7. zväzok; dostupné online

Ocenenia

 - 1981 – Cena rektora Vysokej školy múzických umení
 - 1982 – Prémia Slovenského literárneho fondu
 - 1983 – Prémia Slovenského literárneho fondu
 - 1992 – Cena Alfréda Radoka (Praha, Česká republika)
 - 1993 – Cena Medzičasu
 - 1995 – Zlatý klinec
 - 1997 – Cena časopisu Spolku slovenských spisovateľov Literárny týždenník
 - 1998 – Cresta International Advertising Award (New York, USA)
 - 1999 – Literárna cena Všeobecnej úverovej banky
 - 1999 – Prémia Spolku slovenských spisovateľov
 - 2000 – Literárna Cena Paula Rusnaka (Pasadena, USA)
 - 2000 – Prémia Spolku slovenských spisovateľov
 - 2012 – Cena Unie českých spisovatelů

Zdroj:
pavoljanik.sk

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap