Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Janík, Pavol oldala, Horvát életrajz

Janík, Pavol portréja
Janík, Pavol
(Pavol Janík)
(1956–)

Életrajz

Ovaj virtuoz slovačke književnosti, Pavol Janik je pjesnik, dramaturg, prozni pisac, prevoditelj, publicist i copywriter. Njegove književne aktivnosti usredotočuju se uglavnom na poeziju. Čak je i njegova prva knjiga pjesama, koja se pojavila 1981. godine, privukla pozornost vodećih vlasti u slovačkim književnim krugovima. Predstavio se kao običan pjesnik sa spontanim načinom pjesničkog izražavanja i sklonosti za ironijom usmjerenom ne samo prema drugima već i samome sebi. Ovaj je stil postao tipičan za sva njegova djela, koja unatoč kritičnom karakteru stječe i humorističnu, pa čak i bizarnu dimenziju. Njegov način izražavanja postaje rijedak do točke da je aforističan. Stoga je savršeno prirodno da Pavol Janikove književne interese trebamo prihvatiti kao aforizme utemeljene na promjeni značenja u obliku igri riječi. U svom radu postupno podiže neka vrlo uznemirujuća pitanja i ukazuje na ozbiljne probleme u daljnjem razvoju čovječanstva, dok cijelo vrijeme širi svoj raspon tema i stilova. Književni stručnjaci uspoređuju Janikovu poetsku virtuoznost s djelima Miroslava Valeka, dok je po mišljenju ruskog pjesnika, prevoditelja i književnog kritičara Natalie Shvedove, Valek dublji dok je Janik još inventivniji.

Forrás: http://www.casopiskvaka.com.hr/2017/07/pavol-janik-virtuoz-slovacke.html#more

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap