Home
Click on the MATRIX to start your literary adventure!
The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works. This provides the users with an adequate glimps into the culture of other European countries, in which the national literatures play a decisive role. This portal is representing and realizing the European idea of multilinguism, unity in diversity.
Szeptember végén (Hungarian)Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Elhull a virág, eliramlik az élet... |
Fin septembre (French)Le val est riche encor des fleurs de ses jardins, Et vert le peuplier dans la fenêtre ouverte. Mais le monde d'hiver, l'aperçois-tu qui vient? La neige sur la cime au loin donne l'alerte. Encor l'été brûlant brûle mon jeune coeur, Mais si la sève en lui monte et le renouvelle, […] |
V. László (Hungarian)
Sűrű setét az éj,
„Ki az? mi az? vagy úgy -”
A felhő megszakad, |
László V (Estonian)Kottpime, must on öö, „Kes on see? Mis ta teeb? —” Pilv katkeb kärinal, […] |
Achilles a želva (Czech)Achilles nedohoní žehu ZENON Z ELEY V saténovém stínu olivovníku |
Akhilleusz és a teknőc (Hungarian)Akhilleusz nem éri utol a teknőcöt. Eleai Zenón Az olajfa szatén árnyékában […] |