Frantinová, Eva: Október (Říjen in Hungarian)

Po hřbetu dlaně
na kapce potu sjíždí
poslední žňová
vzpomínka

Mateřsky a naposled
češeme suchou travou
červené
krvinky

Zrovna včera
vyhlásilo mobilizaci
víno

Tenyér hátán
izzadtság cseppjén
utolsó nyári emlék
száll alá.

Szikkadt fűvel
anya módjára utoljára
fésülünk
vörös vérsejteket.

Épp tegnap
hirdetett mozgósítást
a bor.