This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: Ha fellobbantak (Οταν διεγείρονται in Hungarian)

Portre of Kavafis, Konstantinos

Οταν διεγείρονται (Greek)

Προσπάθησε να τα φυλάξεις, ποιητή,
όσο κι αν είναι λίγα αυτά που σταματιούνται.
Του ερωτισμού σου τα οράματα.
Βάλ’ τα, μισοκρυμένα, μες στες φράσεις σου.
Προσπάθησε να τα κρατήσεις, ποιητή,
όταν διεγείρονται μες στο μυαλό σου,
την νύχτα ή μες στην λάμψι του μεσημεριού.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://latistor.blogspot.com

Ha fellobbantak (Hungarian)

Igyekezz őket megőrizni, költő,
bármilyen kevés, ami megfogható.
Erotizmusod látomásait.
Foglald be őket, félig elrejtve, mondataidba.
Igyekezz őket megtartani, költő,
ha fellobbantak agyadban
éjszaka vagy déli verőn.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu

minimap