This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Softić, Faiz: Kígyó (Zmija in Hungarian)

Portre of Softić, Faiz
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Zmija (Croatian)

Otac nas je učio
da svaka kuća ima
svoju zmiju
pod temeljom.
 
Virili smo kroz pűklu
na avliji
i ne vidjesmo je.
 
Kad glavu, u našem snu, izmoli –
Prizna nam:
pod jastukom sam vam
Spavala.



Uploaded byFehér Illés
PublisherNVO Centar za kulturu –Bihor
Source of the quotationDok vode teku.
Bookpage (from–to)17.
Publication date

Kígyó (Hungarian)

Apánktól tanultuk
minden ház
talapzata allatt
van egy kígyó.
 
Az utcáról a repedéseken keresztül
lestük
de nem láttuk.
 
Ima után, álmunkban –
Bevallotta:
vánkosotok alatt
Aludtam.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap