This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Vrtlar biću (Kertész leszek in Serbian)

Portre of József Attila

Kertész leszek (Hungarian)

Kertész leszek, fát nevelek,

kelő nappal én is kelek,

nem törődök semmi mással,

csak a beojtott virággal.

 

Minden beojtott virágom

kedvesem lesz virágáron,

ha csalán lesz, azt se bánom,

igaz lesz majd a virágom.

 

Tejet iszok és pipázok,

jóhíremre jól vigyázok,

nem ér engem veszedelem,

magamat is elültetem.

 

Kell ez nagyon, igen nagyon,

napkeleten, napnyugaton -

ha már elpusztul a világ,

legyen a sírjára virág.

 

1925. április



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Vrtlar biću (Serbian)

Vrtlar biću, drvo rašću,

s milim suncem ustajaću,

neću brinuti o drugom

sem o cvetu kalemljenom.

 

Svaki cvet moj kalemljeni

biće meni omiljeni,

pa neka je i kopriva,

u cvetu mom je istina.

 

Pušim lulu, pijem mleko,

dobar glas svoj čuvam slepo,

nevolja na mene neće

posadiću samog sebe.

 

I baš treba, baš to znači,

kada svane, kad se smrači -

kad već propada ovaj svet,

nek bude mu na grobu cvet.

 

aprila 1925.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap