This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Si tu alma, tu lógica... ((Ha lelked, logikád...) in Spanish)

Portre of József Attila

(Ha lelked, logikád...) (Hungarian)

Ha lelked, logikád,
mint patak köveken
csevegve folyik át
dolgokon egeken -

ver az ér, visz az ár
eszmélhetsz nagyot:
nem kell más verse már,
költő én vagyok!

Kertemben érik a
leveles dohány.
A líra: logika;
de nem tudomány.

 

1937 tavasza - nyara



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Si tu alma, tu lógica... (Spanish)

Si tu alma, tu lógica,
como un arroyo sobre piedras
fluye charlando
entre cosas y cielos,
 
palpita la vena, te trae la corriente,
entonces si comprenderás:
ya no necesito la poesía ajena,
¡el poeta soy yo!
 
En mi jardín maduran
las hojas de tabaco.
La poesía es lógica,
pero no ciencia.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.enfocarte.com/2.13/magyar/jozsef1.html

minimap