This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Incoraggiamento (Biztató in Italian)

Portre of József Attila

Biztató (Hungarian)

Kínában lóg a mandarin.

Gyilkolt ma is a kokain.

Zizeg a szalma, menj, aludj.

Gyilkolt ma is a kokain.

 

Az áruházak üvegén

a kasszáig lát a szegény.

Zizeg a szalma, menj, aludj.

A kasszáig lát a szegény.

 

Végy kolbászt és végy kenyeret,

őrizd meg jól az életed.

Zizeg a szalma, menj, aludj,

őrizd meg jól az életed.

 

Aki majd főz is, csókol is,

kerül majd egyszer asszony is.

Zizeg a szalma, menj, aludj,

kerül majd egyszer asszony is.

 

1927. jan. / 1928 vége



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Incoraggiamento (Italian)

Pende il mandarino in Cina.

La cocaina ha fatto un’altra vittima.

Brusisce la paglia, vai a dormire.

La cocaina ha fatto un’altra vittima.

 

Attraverso il vetro del supermercato,

il povero vede sino la cassa.

Brusisce la paglia, vai a dormire.

Il povero vede sino la cassa.

 

Compra della salsiccia e del pane,

cerca di preservare bene la tua vita.

Brusisce la paglia, vai a dormire,

cerca di preservare bene la tua vita.

 

Ci sarà chi ti cucinerà e ti bacerà pure,

un giorno capiterà anche una donna.

Brusisce la paglia, vai a dormire,

un giorno capiterà anche una donna.

 

Gen. 1927/ fine 1928.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap