This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kosztolányi Dezső: Litanija (U moje doba…) (Litánia (Az én koromban…) in Serbian)

Portre of Kosztolányi Dezső

Litánia (Az én koromban…) (Hungarian)

Az én koromban:
zörgött az egekben a gépek acélja.

Az én koromban:
nem tudta az emberiség, mi a célja.

Az én koromban:
beszéltek a falban a drótok, a lelkek.

Az én koromban:
vad, bábeli nyelvzavarok feleseltek.

Az én koromban:
öngyilkosok ezrei földre borultak.

Az én koromban:
méreggel aludtak el a nyomorultak.

Az én koromban:
kínpadra feküdtek az árva, beteg nők.

Az én koromban:
lélekbe kutattak a lélekelemzők.

Az én koromban:
mint koldusok álltak a sarkon az épek.

Az én koromban:
recsegtek a trónok, a bankok, a népek.

Az én koromban:
mily dal remegett, a velőkig üvöltő.

Az én koromban:
prózára szerelte a verset a költő.

Az én koromban:
mindannyian ó de magunkra maradtunk.

Az én koromban:
sírtunk, amikor kenyerünkbe haraptunk.

Az én koromban:
nem volt, ki szegény szíveket melegítsen.

Az én koromban:
álmatlanul ült arany-ágyon az Isten.

 
1932



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://epa.oszk.hu

Litanija (U moje doba…) (Serbian)

U moje doba:
nebo je tutanj mašina od čelika parao.

U moje doba:
šta mu je cilj, čovečanstvo nije znao.

U moje doba:
zidovi su šapatom duša i žica pričali.

U moje doba:
divlji, pomućeni jezici ogovarali.

U moje doba:
trupovi samoubica na zemlji ležali.

U moje doba:
bednici su sa otrovom spavali.

U moje doba:
dereži su preostali samotnim ženama.

U moje doba:
dušebriznici kopali u dušama.

U moje doba:
neoštećeni na uglu kao prosjaci su stajali.

U moje doba:
prestoli, banke, narodi su podrhtavali.

U moje doba:
zvuci pesama do kosti su prodrli.

U moje doba:
pesnici pesme u prozu su pretvorili.

U moje doba:
o, koliko smo svi mi usamljeni ostali.

U moje doba:
kad smo u hleb zagrizli, plakali.

U moje doba:
nije bilo nikog, ko bi sirotice umirio.

U moje doba:
Bog je na zlatnom krevetu bdio.

1932



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

Related videos


minimap