This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Orbán Ottó: Rapporto del revisore generale sulla trasparenza della società Fortinbras & Fortinbras (A dán királyi főszámvevő jelentése a Fortinbras & Fortinbras cég átvilágításáról in Italian)

Portre of Orbán Ottó
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

A dán királyi főszámvevő jelentése a Fortinbras & Fortinbras cég átvilágításáról (Hungarian)

az a legleverőbb hogy lehetett volna belőlük akár egy jó kezdőcsapat is

jó időben született újszülöttek

egy új történet első mondatai

a tiszta lap amelyen nem dereng föl a diktatúra vízjele

nem lettek sem azok sem ezek

rókafiak nyomakodtak elő a rókalyukakból

rókaagyakba való eszmékkel

hogy a történelmet gólra játsszák

a vesztest pedig a legjobb sárba taposni

akkor legalább nem sokat pofázik

rendőrállamban nőttek föl

szabadságnak azt gondolták hogy mától fogva a rendőr nekik tiszteleg

a népről meg azt hogy vasreszelék

melyet egy mágnesvassal állíthatnak át a megkövetelt irányba

a fiatalság mindig a menny küldötte

kivéve azt amikor nem

kivéve azt amikor az ördög megvakítja

hogy ne lásson mást a folyó vizében

csak önnön tükörképét mint a magába szerelmes Narcissus

Dánia dán föld mindig is az volt mindig is az lesz

az államgép rohad valami bűzlik

valami elveszett a vissza nem térő esély

polcról lopott koronát olcsón megszámítunk

a szellem páncélja új a módszer a régi

ahogy a végkifejlet is

szerteszét a színen hullák számolatlanul 

gyümölcshéj kutyaszar megégett könyvlapok



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.litera.hu/hirek/a-het-verse-orban-otto-a-dan-kiralyi-foszamvevo-jelentese-a-fortinbras-fortinbras-ceg-atvilagitasarol

Rapporto del revisore generale sulla trasparenza della società Fortinbras & Fortinbras (Italian)

il fatto più avvilente è che avrebbero potuto diventare

perfino un’ottima squadra di partenza

neonati nati al momento giusto

le prime frasi d’una storia nuova

tabula rasa su cui non appare la filigrana della dittatura

non son diventati né gli uni né gli altri

dalla tana delle volpi si spinsero fuori le giovani volpi

con ideali adatti ai cervelli delle volpi

che nella storia si gioca per vincere

il perdente è meglio calpestare nel fango

così non farà lo spaccone

son cresciuti nello stato di polizia

credendo che libertà significhi che da oggi in poi sarà

il poliziotto a salutare

che il popolo è solo limatura di ferro

orientabile con un magnete nella direzione imposta

la gioventù è sempre l’inviata del cielo

eccetto quando non lo è

eccetto quando il diavolo la acceca

che non veda altro nell’acqua del fiume solo

il proprio riflesso come Narciso innamorato di se stesso

Dania è terra danese lo è sempre stata e lo sarà per

sempre

la macchina statale si putrefà qualcosa puzza

qualcosa s’è perso è l’opportunità per sempre mancata

per la corona rubata dal ripiano accordiamo un buon prezzo

la corazza del fantasma è nuova il metodo è vecchio

come pure la conclusione

sulla scena innumerevoli cadaveri da tutte le parti

buccia di frutta escrementi di cane pagine di libri bruciate



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap