This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petrőczi Éva: Žensku, ako joj je šezdesetpet… (A nőcit, hogyha hatvanöt… in Serbian)

Portre of Petrőczi Éva
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

A nőcit, hogyha hatvanöt… (Hungarian)

A nőcit, hogyha hatvanöt,
még ne delete-eld, ne töröld,
hisz ma is Éva lányaként
sugárzik, pöröl és pörög,
még most is, akkor is,
ha volt-aranysörénye hószín,
s ha itt-ott lelke, s porcikája- tört.
 
Vénnek, ifjúnak egyaránt
elég – talán – e Föld.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Žensku, ako joj je šezdesetpet… (Serbian)

Žensku, ako joj je šezdesetpet,
još nemoj delet, nemoj brisati,
ta i danas kao Evina kćerka
sjaji, krvi se i vrti se,
još i sad, čak i sad, kad njena
negdašnja zlatna griva boje je snega,
i tu i tamo možda članci, duša slomljena.
 
Starom i mladom podjednako je
ta Zemlja – valjda – dovoljna.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap