This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petrőczi Éva: Putovanje tokom Božićnih praznika (Adventi utazás in Serbian)

Portre of Petrőczi Éva

Adventi utazás (Hungarian)

Kamillapára-léghajón
utazunk ketten:
én, s a gyermek;
vagy nem is léghajó,
közös magzatburok
lebegtet
partjáig a
fenyőkkel ékes
Karácsony-szigeteknek.
 
*
 
Testvérszülöttem, vigyél magaddal,
röpítsd
fölénk a gyerekkori december
nagymama-sütötte
ánizscsillag-díszeit.
 
*
 
Két szétdúlt Betlehem
helyén épül a harmadik –
Add meg nekünk, Uram,
a születés
Heródes nélküli ünnepét.



Uploaded byFehér Illés
PublisherAb-Art Győr
Source of the quotationPetrőczi Éva legszebb versei
Bookpage (from–to)17.
Publication date

Putovanje tokom Božićnih praznika (Serbian)

Nas dvoje vazdušnim brodom
od para kamilice putujemo:
ja i dete;
ustvari ne zrakoplov
zajednička ovojnica zametka
ljulja nas
do borovima
kićene obale
Božićnih ostrva.
 
*
 
Rođeni moj, nosi me sa sobom,
donesi
bake-pečene
zvezdaste ukrase onajza
iz decembra detinjstva.
 
*
 
Na mestu dva razrušena
Betlehema treći se gradi –
Gospode moj, omogući nam
praznik
rađanja bez Heroda.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap