This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rákos Sándor: Incoraggiamento (Bíztatás in Italian)

Portre of Rákos Sándor

Bíztatás (Hungarian)

1
Bármint lépj is, tövisével sebez,
már rég nem üdvösséged – poklod ez!
Sántikálj hozzám vérző talpadon,
s hogy meg ne gyűljön, én majd kihuzom
bőröd alól a hülye ál-morált!

2
Önbüntető drákói szigorodat felejtsd el!
Aki magához, másokhoz is kegyetlen.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

Incoraggiamento (Italian)

1.
 
In qualunque modo tu agisca, ti ferisce con le spine,
è da tempo che non è la tua salvezza – è il tuo inferno!
Vieni da me zoppicando sul piede sanguinante,
e che non si suppuri, da sotto la tua pelle
io ti estrarrò lo stupido falso moralismo!
 
2.
 
Dimentica la draconiana severità autopunitiva!
Colui, che è spietato verso se stesso e verso gli altri. 
 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap