This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rákos Sándor: Misericordia per voi stessi! (Irgalmat magatoknak! in Italian)

Portre of Rákos Sándor
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Irgalmat magatoknak! (Hungarian)

Gyávák vagytok megcirógatni szegény

testi magatokat – és ha mégis,

büntetésből később

keresztre szögezitek.

Két komisz társbérlő, nem fér össze

ruhátokban a test meg a lélek,

ahelyett, hogy okos szeretőkként

dédelgetnék-cirógatnák egymást.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

Misericordia per voi stessi! (Italian)

Siete vili ad accarezzare la vostra povera

esistenza corporea – ed anche se fosse,

in seguito per punizione

la inchiodereste sulla croce.

Il corpo e l’anima, due meschini coinquilini,

nel vostro vestito mal si accordano,

invece di vezzeggiarsi – accarezzarsi

a vicenda come amanti assennati.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap