This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőcz András: Messaggio turchese (Türkiz-kék üzenet in Italian)

Portre of Petőcz András
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Türkiz-kék üzenet (Hungarian)

Csillogás-napsütés, hajnali fény - - -
Türkiz-kék üzenet, csillogás-napsütés,
hajnali fény, plüsspuha pázsit:
nyújtózkodó várakozás.
 
Türkiz-kék üzenet: hajnali fény.
Bársonyos várakozás, szétnyíló puha-
-piros ajkak: hajnali fényben
szétnyíló puha-piros.
 
Csillogás-napsütés, türkiz-kék hajnali.
Elomló-megtisztult-akarattalan:
sosem-volt-tétova.
 
Hajnali fényben elomló-megtisztult-
-akarattalan. Sosem-volt-tétova üzenet:
hajnali fényben.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu

Messaggio turchese (Italian)

Splendore – luce del sole, luce d’aurora - - -
Messaggio turchese, splendore – luce del sole,
luce d’aurora, prato di morbido velluto:
stiracchiante attesa.
 
Messaggio turchese: luce d’aurora.
Attesa vellutante, dischiudente morbide -
- labbra rosse: nella luce d’aurora
dischiudente morbida -  rossa.
 
Splendore – luce del sole, turchese d’aurora.
Evanescente – purificato – involontario:
non è mai – stato - esitante.
 
Nella luce d’aurora evanescente – purificato –
- involontario. Non è mai – stato - messaggio esitante:
nella luce d’aurora.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap