This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Utassy József: Per poter' resistere (Hogy kibírjam in Italian)

Portre of Utassy József

Hogy kibírjam (Hungarian)

Hajad sötétje ébred, este lesz.
Nyílnak az utcai lámpák.
Fényük megistenít: ablakkereszt
dönti vállamra árnyát.
 
Szobám cella.
Rám fillérek vigyáznak.
Képzelt karórámon fluoreszkál a számlap.
 
Hogy nélküled mégis kibírjam itt:
előhívom csókjaink negatívjait.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu/

Per poter' resistere (Italian)

La scurità dei tuoi capelli si desta, si fa sera.
S’accendono i lampioni sulla strada.
La loro luce mi divinizza: la croce della
finestra getta su di me la sua ombra.
 
La mia stanza è una prigione.
Su di me vegliano inezie.
Sul mio orologio immaginario fosforeggia il quadrante.
 
Per poter’ senza di te resistere qui:
rievocherò i negativi dei nostri baci.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap