This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Acsai Roland: Uljem uprljana noć (Az éjszaka olajszennyeződése in Serbian)

Portre of Acsai Roland

Az éjszaka olajszennyeződése (Hungarian)

Jegesmedve úszik a jégtáblák között,
Nyakában bocsával –
 
Úszik a tenger nyakában a jegesmedvével,
Úszik a föld nyakában a tengerrel,
Úszik a galaxis nyakában a Földdel,
Úszik a mindenség nyakában a galaxissal,
 
És úszik a semmi
Nyakában a mindenséggel,
 
De a jegesmedvék erről mit sem tudnak.
 
Fejük fölött
Az éjszaka olajszennyeződése
Lassan szétárad az ég vizén,
És fuldokolni kezd benne a Nagymedve
Csillagkép a Kismedvéjével.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Uljem uprljana noć (Serbian)

Među sante leda sa mečetom na vratu
severni medved pliva –
 
Na vratu sa severnim medvedom more pliva,
Na vratu sa morem zemlja pliva,
Na vratu sa Zemljom galaksija pliva,
Na vratu sa galaksijom svemir pliva,
 
I na vratu sa svemirom
ništa pliva,
 
Ali severni medvedi o tome ništ ne znaju.
 
Nad njihovom glavom
Uljem uprljana noć
Na vodi nebesa polako se širi,
I u njoj sazvežđe Veliki Medved sa svojim
Malim Medvedom počinje da se davi.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap