This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jász Attila: Wenn nicht (Hanem in German)

Portre of Jász Attila

Hanem (Hungarian)

Pilinszky-para

 

Rongyos felhőfoszlányokba csavarva

az egek hajléktalanja

az aluljáró csikkel és aprópénzzel teleszórt,

sáros betonpadlóján félkómában fekszik,

 

félkómában fekszik, és

nem leszünk megváltva mi sem,

ha nem tér magához,

ha nem térünk magunkhoz

harmadnap estig.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.de

Wenn nicht (German)

Pilinszky-Paranoia

 

In zerschlissene Wolkenfetzen gewickelt

liegt der Clochard der Himmel

auf dem dreckigen Betonboden der Unterführung

zwischen Kippen und Münzen halb im Koma,

 

halb im Koma liegt er da und

auch wir werden nicht erlöst,

wenn er nicht aufwacht,

wenn wir nicht aufwachen,

bevor am dritten Tage Abend wird.

 

 

     Monika Rinck und



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.de

minimap