This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szabó Lőrinc: Giocare (Játszani in Italian)

Portre of Szabó Lőrinc

Játszani (Hungarian)

Mi volt, Öreg, a legjobb? – Játszani.
S aztán? Hagyd a gyerekkort! – Játszani.
Vágyni a nagy világba? – Játszani.
Készülni szent csatákra? – Játszani.
Mások könnyét törülni? – Játszani.
Gyermekednek örülni? – Játszani.
Hinni saját magadban? – Játszani.
Ha nem, a pillanatban? – Játszani.
Bort, pénzt, nőt tékozolni? – Játszani.
Istenekkel dacolni? – Játszani.
Költőkkel égbe szállni? – Játszani.
S ha jött csoda, akármi? – Játszani.
Tudtál te lelkesedni? – Játszani.
Ez a legtöbb? csak ennyi? – Játszani.
Elég. Én mást szeretnék – …játszani!
S hiszem, többnek fogok még – …látszani!
Vigyázz, kardom öl! Bolond vagy, Öreg!
– Távozz, ne zavard a köreimet!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.pool.pim.hu/html/muvek

Giocare (Italian)

Vecchio,cosa è stata la cosa più bella? - Giocare!
E poi? Lascia stare l'infanzia! - Giocare!
Ambire al grande mondo? - Giocare!
Prepararsi alle battaglie sante? - Giocare!
Asciugare le lacrime altrui? - Giocare!
Gioire per tuo figlio? - Giocare!
Credere in te stesso? - Giocare!
Se no, allora nel momento? - Giocare!
Scialare vino, denaro e femmine? - Giocare!
Sfidare gli Dei? - Giocare!
Volare coi poeti nei cielo? - Giocare!
E all'arrivo di un miracolo, di uno qualsiasi? - Giocare!
Sapevi entusiasmarti? - Giocare!
E' tutto qua, niente di più? - Giocare!
Basta! Io vorrei dell'altro...- Giocare!
Credo che molto di più, saprò dimostrare!
Attento! La mia spada uccide!
Vecchio sei matto!
Scostati, non disturbare i miei cerchi!
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap