Tóth Árpád: In sterile ora (Meddő órán in Italian)
Meddő órán (Hungarian)Magam vagyok. Nagyon. Kicsordul a könnyem. Hagyom. Viaszos vászon az asztalomon, Faricskálok lomhán egy dalon, Vézna, szánalmas figura, én. Én, én. S magam vagyok a föld kerekén.
|
In sterile ora (Italian)Solo sono. Un mondo. Lacrime stillo. Assecondo. Cerato sul mio tavolo un manto, Intarsi pigro adatto ad un canto, Miserando, scarno essere, io. Io, io. E solo su faccia al mondo son'io.
|