This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kormos István: L'inventario (Leltár in Italian)

Portre of Kormos István

Leltár (Hungarian)

Azt hittem, ebben-abban lesz szavam,
nem országos, csak egy embernek szóló,

de kezemre ütöttek,
tenyérrel szájon csaptak,
hátulról elbuktattak,
fejem víz alá nyomták.

Sétálni sistergő parázson
megtanultam: lehet.
Elviselem magányom:
rámégett ingemet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

L'inventario (Italian)

Credevo, di poter’dire la mia su alcune cose,
Non per la nazione, rivolto solo a un uomo,

ma ho preso botte sulla mano,
col palmo ceffoni sulla bocca,
mi fecero inciampare di dietro,
mi misero la testa sott’acqua.

Imparai a passeggiare sulla
brace ardente: è possibile.
Sopporto la mia solitudine:
la camicia bruciata addosso.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsajàt

minimap