This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Batsányi János: Des changements survenus en France (A franciaországi változásokra in French)

Portre of Batsányi János

A franciaországi változásokra (Hungarian)

Nemzetek, országok! kik rút kelepcében
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,
S gyászos koporsóba döntő vas-igátok
Nyakatokról eddig le nem rázhatátok;

Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri!
Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

 
Kassán, 1789



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Des changements survenus en France (French)

O nations, ô pays, qui, d'un piège sauvage
Ployez sous le licol pesant de l'esclavage,
Et que le joug de fer entraîne dans la tombe,
Vous ne parvîntes pas à le briser, qu'il tombe ;

Et vous, dont la nature réclame le sang,
Vous, bourreaux consacrés de vos sujets patients,
Venez, que par le sort vous ne soyez surpris,
Jetez votre regard vigilant sur Paris !



Uploaded byP. T.
Source of the quotationD. J.

minimap