This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cseke Gábor: Desideravo proprio un po’ di calore… (Éppen egy kis melegre vágytam... in Italian)

Portre of Cseke Gábor
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Éppen egy kis melegre vágytam... (Hungarian)

…s a napfény, im, csodaként megjelent –
vajon másnak is ennyire hiányzott
az elsinkófált téli kegyelem?
Mosolya mögül rám se nézett –
az idő siklik igy tova –
mi nézünk utána rendületlen,
mintha nem látnánk többé soha 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://kafe.hhrf.org/?p=49616

Desideravo proprio un po’ di calore… (Italian)

…ed ecco, la luce del sol è apparsa come per miracolo –
mi chiedo, se anche agli altri è mancata
la grazia invernale sprecata?
Da dietro il suo sorriso neanche m’aveva guardato –
il tempo scivola via così –
noi continuiamo costantemente a guardargli dietro,
come se non dovessimo vederlo mai più
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap