This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Markó Béla: La jumat de drum al vieţii (Az emberélet útjának felén in Romanian)

Portre of Markó Béla

Az emberélet útjának felén (Hungarian)

Adj poklot, Istenem, s adj mennyet is,
hogy félúton az ördög megkísértsen,
hogy angyaloddal a rontást kivédjem,
hogy eltaszíts, s hogy mégis megsegíts,

hogy lássam, fent az ég milyen magas,
és lent a mélység milyen feneketlen,
hogy tudjam én is, mibe keveredtem,
hogy titkaidba végre beavass,

mert eddig még az ördög elkerült,
s gábrieled is egyre menekült
tőlem, azt sem tudom, hogy tényleg bátor

voltam-e én, vagy csak a gyávaságtól
megmentett jósorsom? Próbálj ki hát!
Nem félti így, ki szereti fiát!



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttp://canadahun.com

La jumat de drum al vieţii (Romanian)

Dă-mi iad mie, Doamne, şi dă-mi şi rai acum,
ca la jumat de drum dracul să mă ducă-n ispite,
şi cu îngerul tău să mă scap de blesteme,
ca să mă-ndepărtezi şi totuşi să mă  ajuţi

să pot vedea cerul cât este de departe,
şi jos adâncul cât fără fund e săpat,
să ştiu şi eu, în ce m-am amestecat,
ca să mă introduci în tainele tale.

Căci pân-acum dracul ma evitat,
iar Gabriel, şi el totdeauna s-a scăpat
de mine, nu ştiu dacă am fost curajos,

sau doar de las, ce am fost,
soarta ma salvat? Încearcă-mă!
De mă iubeşti, nu-ţi fie frică!



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap