This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Grazie, grazie, grazie (Köszönöm, köszönöm, köszönöm in Italian)

Portre of Ady Endre

Köszönöm, köszönöm, köszönöm (Hungarian)

Napsugarak zugása, amit hallok,
Számban nevednek jó ize van,
Szent mennydörgést néz a két szemem,
Istenem, istenem, istenem,
Zavart lelkem tegnap mindent bevallott:
Te voltál mindig mindenben minden
Boldog szimatolásaimban,
Gyöngéd simogatásaimben
S éles, szomoru nézéseimben.
Ma köszönöm, hogy te voltál ott,
Hol éreztem az életemet
S hol dőltek, épültek az oltárok.
Köszönöm az én értem vetett ágyat,
Köszönöm neked az első sirást,
Köszönöm tört szivü édes anyámat,
Fiatalságomat és büneimet,
Köszönöm a kétséget, a hitet,
A csókot és a betegséget.
Köszönöm, hogy nem tartozok senkinek
Másnak, csupán néked, mindenért néked.
Napsugarak zugása, amit hallok,
Számban nevednek jó ize van,
Szent mennydörgést néz a két szemem,
Istenem, istenem, istenem,
Könnyebb a lelkem, hogy most látván vallott,
Hogy te voltál élet, bú, csók, öröm
S hogy te leszel a halál, köszönöm.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://epa.oszk.hu

Grazie, grazie, grazie (Italian)

Brusio dei raggi solari che sento,
In bocca il tuo nome ha un sapore buono,
I miei due occhi vedono un tuono santo,
Dio mio, Dio mio, Dio mio,
L’anima mia confusa ieri ha ammesso tutto:
Sei stata tu sempre il tutto in ogni cosa,
Nel mio fiutare felice,
Nelle mie tenere carezze,
E nei miei taglienti sguardi tristi.
Oggi ringrazio, che sei stata tu presente,
Dove concepivo la mia esistenza,
Dove crollavano e si ricostruivano gli altari.
Grazie per il letto per me allestito,
Ti ringrazio per il primo pianto,
Grazie per mia madre dal cuore spezzato,
Per la mia gioventù e i miei peccati,
Grazie per il dubbio, per la fede,
Per il bacio e la malattia.
Grazie, perché non son debitore
A nessun’altra, solo a te, a te, per ogni cosa.
Brusio dei raggi solari, che sento,
In bocca il tuo nome ha un sapore buono,
I miei due occhi vedono un tuono santo,
Dio mio, Dio mio, Dio mio,
La mia anima or’ è più leggera, avendolo confessato
Che sei stata tu la vita, mestizia, gioia, bacio,
E che tu sarai anche la morte, io ti ringrazio.
 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap