This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Freamăt de toamnă (Az őszi lárma in Romanian)

Portre of Ady Endre

Az őszi lárma (Hungarian)

Hallottátok már?

Ősszel, amikor kavarog a köd,

Az éjszakában valaki nyöszörög.

 

Valami dobban.

Valaki minden jajt összelopott,

Valaki korhadt, vén deszkákon kopog.

 

Egy régi ember.

Míg élt, sohse volt csillag az egén

S most vágyna egy kicsit szétnézni szegény.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Freamăt de toamnă (Romanian)

Aţi auzit cândva?

Toamna, când ceaţa se învârteşte,

În noapte cineva scânceşte.

 

S-aude un ropot.

Cineva a răpit vaietele toate,

Cineva în scânduri vechi, putrede bate.

 

Un om de odinioară.

Cât a trăit, n-a fost stea pe cer niciodată

Ş-ar vrea săracu puţin  împrejur să privească.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap