Ady Endre (ЭНДРЕ АДИ): Hunyhat a máglya

Hunyhat a máglya:

Ezek a szomorú, vén szemek

Nem néznek soha másra.

Léda elűzhetsz:

E vén, hű kutya szemektől

Sohasem menekülhetsz.

Szerelmi máglya:

Fölgyújtja tán újra a véred:

Hiába, mindhiába.

Jönnek a rémek:

Ezek a szomorú, vén szemek

El nem engednek.