This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Na brehu Tisy (A Tisza-parton in Slovak)

Portre of Ady Endre

A Tisza-parton (Hungarian)

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szivem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.
 
Gémes kút, malom alja, fokos,
Sivatag, lárma, durva kezek,
Vad csókok, bambák, álom-bakók.
A Tisza-parton mit keresek?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Na brehu Tisy (Slovak)

Od brehov Gangesu som prišiel,

kde duša v južnom jase snila.

Veľký zvon poľný srdce moje,

a jemné chvenie: moja sila.

 

Váhové studne, zberba mlyníc,

valašky, púšť, hluk, drsné rysy,

sprostý bozk, chumaji, snov kati.

Čo hľadám ja na brehu Tisy?

 



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava (13-72-096-78)
Source of the quotationJán Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)
Bookpage (from–to)320-320
Publication date

minimap