Madzirov, Nikola: КОГА НЕКОЈ ЗАМИНУВА СÈ ШТО Е СОЗДАДЕНО СЕ ВРАЌА
КОГА НЕКОЈ ЗАМИНУВА СÈ ШТО Е СОЗДАДЕНО СЕ ВРАЌА (Macedonian)На Марјан К.
Во прегратката зад аголот ќе препознаеш дека некој некаде оди. Секогаш е така. Живеам меѓу две вистини како неонка што се колеба во празен ходник. Моето срце собира сè повеќе луѓе, зашто нив веќе ги нема. Така е секогаш. Четвртина од будноста ја трошиме во трепкање. Нештата ги забораваме уште пред да ги изгубиме - тетратката по краснопис, на пример. Ништо не е ново. Седиштето во автобусот е секогаш топло. Последните зборови се пренесуваат како накосени кофи во вообичаен летен пожар. Утре пак ќе се повтори истото - лицето пред да исчезне од фотографијата првин ќе ги изгуби брчките. Кога некој заминува сè што е создадено се враќа.
|
TranslationsGermanWenn jemand fortgeht, kommt al… Sitzmann, Alexander Greek ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΕΥ… Μαϊστότοβα - Στογιάνοβσκα, Αμίλιγια English When Someone Goes Away Everyth… Horvat, Magdalena Spanish Cuando alguien se va todo lo q… anonim Hungarian Mikor valaki távozik, minden … Kollár Árpád Russian КОГДА ДРУГОЙ УХО… Штокман, Владимир Serbian КАД НЕКО ОДЛАЗИ … Новаковић, Душко |