This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Kézbesítetlen távirat (Neodoslaný telegram in Hungarian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Neodoslaný telegram (Slovak)

Vo mne sa začínajú
trocha modré Vianoce.
V hotelovej izbe sneží
hmlistá vôňa – tvojho
nekonečne vzdialeného parfumu.
Klesáme na tele,
kým v nás stúpajú
ceny nočných telefonátov,
vlny súkromných zemetrasení
a okraje oceánu krvi
po krivke opusteného pobrežia.



Uploaded byRépás Norbert
Publisher Atrakt, Bratislava
Source of the quotationHurá horí! , ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)42-42
Publication date

Kézbesítetlen távirat (Hungarian)

Csipetnyi kék karácsony
indult meg bennem.
Végtelenül távoli parfümöd
- fátyolos illata hotel
szobájában havazik.
Testünk hanyatlik, miközben
elhagyott partvidék tekervényén
éjjeli hívások díjai,
egyéni földrengések fodrai,
és vértenger szegélyei
áradnak bennünk.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap