This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tiganj, Dijana: Számok (Cifre in Hungarian)

Portre of Tiganj, Dijana
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Cifre (Serbian)

Nulom se hrani pijani otac.
Jedno. Ne, dvoje djece. 
Dva sina čuče u uglu 
i igraju se sa četiri crna klikera. 
Trudna žena u stomaku osjeća
treće dijete.
Bezlični trup biće sa pet udova. 
Šest godina trpi batine,
svaka joj je zla maćeha. 
Sedam dana krije svoja stidna mjesta
i gleda djecu.
Svakom na licu osam rana.
Osam sestara. 
U glavi misli :
 
Još mjeseci devet.
 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://libela0.blogspot.rs/2017/11/poezija-dijana-tiganj.html?m=1

Számok (Hungarian)

Nullával táplálkozik a részeg apa.
Egy. Nem, két gyerek.
A két fiú a sorkban guggol,
négy fekete golyóval játszanak.
A terhes asszony hasában
a harmadik gyerekét érzi.
Öt végtagú jellegtelen törzs.
Az ütlegelést hat éve tűri,
számára mindenki gonosz mostoha.
Szeméremrészét hét napja takarja
és a gyerekeket nézi.
Nyolc seb minden arcra.
Nyolc nővér.
Gondolkodik:
 
Még kilenc hónap.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap