This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vujin, Dobrivoj: Nyugodt élet a puskaporos hordón (Miran život na barutu in Hungarian)

Portre of Vujin, Dobrivoj
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Miran život na barutu (Serbian)

Skoro sam se predao

navikama i običajima

gnjilom talogu života u

alkoholisanim sobama

koja su u pokretu rasipana

skoro sam se predao

mrklom mraku

starim odlukama i dubinama koja

bubnjaju u moj posuvraćeni život

takoreći

miran život na tihom barutu



Uploaded byFehér Illés
PublisherKnjiževno Udruženje Kikinda
Source of the quotationPesme po strani
Bookpage (from–to)18. strana
Publication date

Nyugodt élet a puskaporos hordón (Hungarian)

Már - már megrekedtem

a mozdulatoktól szétszórt

holtrészeg szobákban

a szokásokban berögződésekben

az élet rohadt üledékében

már – már megrekedtem

a koromsötétben

a régi határozatokkal, mélységekkel

átszőtt gubancos életemben

úgymond

nyugodt élet a néma puskaporos hordón



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap