Celan, Paul: Kристалл (Kristall Orosz nyelven)

Nicht an meinen Lippen suche deinen Mund,

nicht vorm Tor den Fremdling,

nicht im Aug die Träne.

Sieben Nächte höher wandert Rot zu Rot,

sieben Herzen tiefer pocht die Hand ans Tor,

sieben Rosen später rauscht der Brunnen.

не на мох губах ищи свои уста,

не у дверей -- странника,

и слезы -- не в глазах.

семью ночами выше поцелуй живет,

семью сердцами глубже отпирают дверь,

семью цветами позже шумит родник.