Teasdale, Sara: Будет ласковый дождь (There Will Come Soft Rains Orosz nyelven)
There Will Come Soft Rains (Angol)There will come soft rains and the smell of the ground, And frogs in the pools, singing at night, Robins will wear their feathery fire, And not one will know of the war, not one Not one would mind, neither bird nor tree, And Spring herself, when she woke at dawn,
|
Будет ласковый дождь (Orosz)Будет ласковый дождь, будет запах земли. И ночные рулады лягушек в прудах. Огнегрудый комочек слетит на забор, И никто, и никто не вспомянет войну И ни птица, ни ива слезы не прольет, И весна... и Весна встретит новый рассвет
|