Prévert, Jacques: La guerre

La guerre (Francia)

Vous déboisez
imbéciles
vous déboisez
Tous les jeunes arbres avec la vieille hache
vous les enlevez
Vous déboisez
imbéciles
vous déboisez
Et les vieux arbres avec leurs vieilles racines
leurs vieux dentiers
vous les gardez
Et vous accrochez une pancarte
Arbres du bien et du mal
Arbres de la Victoire
Arbres de la Liberté
Et la forêt déserte pue le vieux bois crevé
et les oiseaux s’en vont
et vous restez à chanter
Vous restez là
imbéciles
à chanter et à défiler.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://www.antiwarsongs.org

Fordítások

Magyar
A háború
Justus Pál Olasz
La guerra
Cucchi, Maurizio; Raboni, Giovanni