Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Horozović, Irfan : Ballada a halott barátokról (Balada o mrtvim prijateljima Magyar nyelven)

Horozović, Irfan  portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Balada o mrtvim prijateljima (Horvát)

Ja koji bijah najstariji
izvukoh slamku mladosti

Izabran sam od njih
kažnjen
kao i igri karata

Između lažnih kapuljača
tražiti morem
one koje nema

Na mračnom korzu
prepoznati djevojku

I azur pronaći
u svakoj čaši

Iz svog sna
oni gledaju
kako živim



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://jasminahanjalic.wordpress.com

Ballada a halott barátokról (Magyar)

Én húztam ki az ifjúság szalmaszálát
aki a legöregebb valék

Kiválasztottak
büntettek
akár a kártyajátékban

Hamis kucsmák között
tengeren a nemlétezők
után kutatni

Sötét sétányon
a lányt felismerni

És minden pohárban
a kékséget felfedezni

Álomvilágukból
ők nézik
hogyan élek



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap