Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Podolszki József: Ne bojte se od kera (Ne féljetek a kutyától Szerb nyelven)

Podolszki  József portréja

Ne féljetek a kutyától (Magyar)

Ne féljetek a kutyától
a fekete kutyától
a veszett kutyától
ne féljetek egyáltalán
soha a kutyáktól
 
de féljetek
jaj féljetek
ha a kutya nem kutyaként
dorombol nyivákol
teliholdra
– kérem szépen –
majd ti voníthattok



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaBarna, Forum - Újvidék
Könyvoldal (tól–ig)53.
Megjelenés ideje

Ne bojte se od kera (Szerb)

Ne bojte se od kera
od crnog kera
od besnog kera
uopšte nikad se
ne bojte od kerova
 
ali bojite se
joj bojite se
ako ker na pun mesec
ne poput kera
drombulja skiče
– molim lepo –
cviliti već vi ćete



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap