Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Eu ochii îţi voi păzi (Őrizem a szemed Román nyelven)

Ady Endre portréja

Őrizem a szemed (Magyar)

Már vénülő kezemmel

Fogom meg a kezedet,

Már vénülő szememmel

Őrizem a szemedet.

 

Világok pusztulásán

Ősi vad, kit rettenet

Űz, érkeztem meg hozzád

S várok riadtan veled.

 

Már vénülő kezemmel

Fogom meg a kezedet,

Már vénülő szememmel

Őrizem a szemedet.

 

Nem tudom, miért, meddig

Maradok meg még neked,

De a kezedet fogom

S őrizem a szemedet.

 

1918



Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Eu ochii îţi voi păzi (Román)

Cu mâinile-mi bătrâni

Mâna ta am să o ţin,

Cu ochii mei bătrâni

Eu ochii îţi voi păzi.

 

Pe ruinele lumii

Ca o sălbatică fiară

Gonită, eu voi sosi,

Şi vom zace în spaimă.

 

Cu mâinile-mi bătrâni

Mâna ta am să o ţin,

Cu ochii mei bătrâni

Eu ochii îţi voi păzi.

 

Pentru tine, nu pot şti’

De ce, cât timp voi trăi,

Dar mâna ta am s-o ţin,

Şi eu ochii-ţi voi păzi.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap