Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Non ti ridò indietro (Nem adom vissza Olasz nyelven)

Ady Endre portréja

Nem adom vissza (Magyar)

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.

 

Belőlem fognak nézni

Téged és egy kék tavat

S mit e földön nézni

Még szabad.

 

Visszaadok én mindent,

Ha visszaadni lehet,

De nem adom vissza

A szemed.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Non ti ridò indietro (Olasz)

Io ti ridò indietro tutto,

Se si può ridarlo indietro.

Però non ti ridò indietro,

Gli occhi tuoi.

 

Dal mio interno guarderanno

Te ed un lago azzurro

E tutto quello che ancora

È possibile in questa terra.

 

Io ti ridò indietro tutto,

Se si può ridarlo indietro.

Però non ti ridò indietro,

Gli occhi tuoi.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

minimap