József Attila: АТТИЛА ЙОЖЕФ - Колыбельная (Ringató Orosz nyelven)

Holott náddal ringat,
holott csobogással,
kékellő derűvel,
tavi csókolással.

Lehet, hogy szerelme
földerül majd mással,
de az is ringassa
ilyen ringatással.

Камыши, качанье,
плеск воды задорный,
синева, веселье,
поцелуй озерный.

Может, ты полюбишь
в будущем другого...
Пусть тебя он в лодке
покачает снова.