Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Nemes Nagy Ágnes: În genunchi (Térden Román nyelven)

Nemes Nagy Ágnes portréja

Vissza a fordító lapjára

Térden (Magyar)

Ne, ne ítélj meg engemet.
Szívemben mindig térdelek.
De nem letérdelek, ne hidd:
föl, föl, föltérdelek.



FeltöltőCZIRE Szabolcs
Az idézet forrásaPIM

În genunchi (Román)

Nu, pe mine nu mă judeca.
Deşi în inima-mi stau îngenunchiat.
Dar nu mă-ngenunchez, să nu crezi:
eu în genunchi m-am ridicat.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap