Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petri György: Va fi iarnă (Tél lesz Román nyelven)

Petri György portréja

Vissza a fordító lapjára

Tél lesz (Magyar)

Elkésett virágok
tapogatóznak a hideg őszben.
 
Remélnek még
gyümölcsöt? A legszívósabb
darazsak is a téli
 
repedésekbe
húzódtak. Nem akarnak
semmit e szirmuk-ejtett
virágok,
 
csak összeütötte fejüket
a mindennel játszó szél.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

Va fi iarnă (Román)

Flori târzii
orbecăie în toamna rece.

Mai speră oare
în roade? Şi cele mai
curajoase viespe

se ascund în fisurile
iernii. Nu vreau deja
nimica aceste flori cu petale
pierdute,

doar capul le-a ciocnit
vântul care se joacă cu totul.




FeltöltőBandi András
Az idézet forrásasaját

minimap