Pilinszky János: Mudonmuutoksia (Átváltozások Finn nyelven)

Távolodol. De hiszen lány vagy,

hát közelítesz. Ahogyan a hold

fölkönyököl. Fénylünk ilyenkor,

mint egy katonatemető.

Loittonet. Mutta olet tyttö,

siis lähenet. Kuin kuu

kumottaa. Silloin me loistamme

kuin sotilashautausmaa.