Pilinszky János: Ostensorio (Monstrancia Olasz nyelven)

Elsüppedek a hóesésben,

eltűntem, eltünök

a fiatal intézeti lányok,

ligetek, fák,

első játszótársaim,

a fiatal és gyönyörű börtöntöltelékek

áhítatos szemléletében.

M’affondo nella nevicata,

son scomparso, scompaio

nella contemplazione riverente

delle fanciulle dell’istituto,

dei boschetti, degli alberi,

dei primi compagni di giochi

e dei giovani e splendidi galeotti.