Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Žalm (Zsoltár Szlovák nyelven)

Pilinszky János portréja

Zsoltár (Magyar)

Aki több napos éhezés után
kenyérre gondol:
valódi kenyérre gondol.

Aki egy kínzókamra mélyén
gyengédségre áhítozik:
valódi gyengédségre vágyik.

S aki egy vánkosra borulva
nem érzi magát egyedül:
valóban nincsen egyedül.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Žalm (Szlovák)

Kto po niekoľkodňovom hladovaní
na chlieb myslí:
myslí na ozajstný chlieb.

Kto v hlbine mučiacej komory
po nehe túži:
túži po pravej nehe.

A kto líhajúc si na vankúš
nie je sám:
skutočne nie je sám.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap